Меню Закрыть

Жертвы толерантности и наоборот

Всем уже известно об в экранизации Ведьмака А. Сапковского от Neflix. В сериале много спорных моментов в рамках толерантного взгляда на мир, но это характерно самой позиции медиагиганта Для Neflix это уже не первая борьба за толерантность, для них само собой разумеющееся иметь среди героев всё этническое разнообразие. В борьбе за равное отношение к расам был даже выпущен фильм Яркость (Bright) с Уиллом Смитом, о приключениях первого орка среди полицейских.

А что ещё было в прошлом? Какие экранизации книг/комиксов/аниме вольно обходились с расой одних из главных героев? Давайте вспомним несколько таких примеров. Начнем!

Жертвы толерантности

Хеймдалль (Кинематографическая Вселенная Марвел (КВМ): Тор, Тор 2: Царство тьмы, Тор: Рагнарёк, Мстители: Война бесконечности)

Хеймдалль — в скандинавской мифологии бог из рода асов, страж богов и мирового древа, считается сыном Одина и «девяти матерей».

согласно одному из старых преданий в младшей Эдде

» Хеймдалль имя того, что зовут Белый Бог.
Он велик и свят;
Выносили его девять девственниц, все сёстры.»

Но ему не повезет, «Белому богу» нет места в современном толерантном мире.

Сравните представление комикса (Journey into Mystery #104 (1952)) и то, что получилось в фильмах с участием Идриса Эльбы в роли Хеймдалля.

Кстати, если говорить об Идрисе Эльбе, есть еще один фильм в котором поменяли героя, но уже не второстепенного, а главного.

Стрелок Роланд из экранизации Темной башни

Стрелок Роланд — главный персонаж цикла книг Темная башня Стивена Кинга, создававшийся автором с 1982 года.

Внешний вид Роланда писался Стивеном Кингом с опорой на внешность американского актера Клинта Иствуда, получившего мировую известность после исполнения роли Блондина в фильме «Хороший, плохой, злой».

Что же с тобой сделали странствия последний из стрелков!?

Сравним представление Стивена Кинга и создателей фильма.

Конечно, можно сказать, что когда создавались книги и комиксы еще не было такой борьбы за равноправие и жесткого пресса за разнообразие в произведениях. Большинство комиксов в Америке создавалось во времена расовой сегрегации. Засилье белых супергероев травмирует некоторых людей и им на помощь сегодня приходят люди подбирающие актеров на известные роли в фильмы-экранизации, попутно меняя произведения на свой лад.

Еще из известных экранизаций можно вспомнить человека-факела из Фантастической четверки, он тоже раньше был белым, но «поменял свои убеждения». Ник Фьюри из агентства Щ.И.Т в комиксах был белым, но в ультимативной версии стал черным, его то и взяли за основу и дали роль Сэмюэлю Л. Джексону.

Однако, не все так просто, случаются и странные трансформации обратного рода, «переличивание» героев идет и в другую сторону.

Жертвы трансформаций

А теперь поговорим немного об обратных трансформациях. Что мешает в эру толерантности взять и воспроизвести героя в точности так же, как он и изображен — уже с использованием так называемого BAME (Black, Asian and minority ethnic).

Мотоко Кусанаги экранизация аниме Призрак в доспехах

Например, что мешало оставитьчистокровной японке Мотоко Кусанаги из манги и аниме Призрак в доспехах (Ghost in Shell) её азиатскую внешность при выпуске х/ф?

Мотоко Кусанаги

Чем мешал офицер японской полиции в современном мире, или азиатам все равно не дано быть на первых ролях, потому что изменение в Темной башне прошло от обратного и это был главный герой? Не смогли подобрать актера? Или в угоду некоторым актерам меняют сами концепции и лишь когда надо прикрываются толерантностью или фразой «мы так видим»?

Сравнение главных героинь из Призрака в доспехах (1995) и фильма 2017

Если присмотреться, то, может быть, Скарлетт Йоханссен и подходит на роль Кусанаги. Однако факт «расовой трансформации» налицо.

Эл (L) экранизация аниме Тетрадь смерти

Вот пример из прошлого той же Netflix. Когда они взялись за экранизацию аниме-хита Тетрадь смерти (Death Note), то также переделали персонажей как им вздумалось. Сюжет изменили, действия альтер-эго Лайта — Киры стали больше похожи на баловство, нежели на спланированные действия борца за справедливость. Мия предстала дурочкой. А один из ключевых персонажей вдруг поменял расу, из азиата стал черным!

Что с тобой Эл (L)?

Как угораздило гения-детектива Эл (L) из азиатского подростка превратится в странноватого чернокожего? Как собственно и половина героев превратилось из японцев в белых. Режиссера даже обвиняли в «отбеливании» персонажей, однако было сказано:

«Посыл кинокартины, которая имеет совершенно разных актеров, универсален и не знает расовых границ»

Ну что же, наверно так можно сказать и про Ра’с аль Гула, который по идее должен быть арабом, но в фильмах «Бэтмен: Начало» и «Темный рыцарь» его играет Лиам Нисон, и там же Бейн, который по всем комикс-признакам мексиканец, но сыгран был Томом Харди. Сыграли хорошо, но неканонично…

Странно, где была поддержка меньшинств при создании указанных фильмов? Наверно занималась другими фильмами…

А каких измененных героев помните Вы? Пишите в комментариях!

Вам может быть интересно

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о